Leveling Up: How Online Affinity Networks Fuel Learning