AI Technology Threatens Educational Equity for Marginalized Students